CPT Archive customization highlighting categories

hi Team,

this is basically a follow up to: https://generate.support/topic/archive-page-with-looping-over-subcategories/

I’ve followed David’s approach and created an archive-CPT.php for my CPT type (slug) and copied over the archive.php content from the GP theme.

Starting _simple_ I do want to list all categories (+ their assigned image) prior highlighting the individual list of posts.

<?php
/**
 * The template for displaying Archive pages.
 *
 * @package GeneratePress
 */

if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
	exit; // Exit if accessed directly.
}

get_header(); ?>
	<div <?php generate_do_attr( 'content' ); ?>>
		<main <?php generate_do_attr( 'main' ); ?>>
			<?php
			/**
			 * generate_before_main_content hook.
			 *
			 * @since 0.1
			 */
			do_action( 'generate_before_main_content' );

			$subcategories = get_terms( array(
				'parent' => 0,
				'taxonomy' => 'CPT-category',
				'hide_empty' => true)
			);
			echo '<ul>';
			foreach ($subcategories as $cat) {
				$image = get_field('category_image', $cat);
				if ($image) {
					echo wp_get_attachment_image($image, 'medium');
		
				}
				echo '<li>';
				echo '<a href="' . get_term_link($cat) . '">' . $cat->name . '</a>';
				echo '</li>';
			}
			echo '</ul>';
...

This works as expected. Is it possible to use the GP/GB templating to render a template inside the foreach ($subcategories as $cat), allowing me to not fiddle much with CSS\layout in this php file?

For reference, I’m using GPP,GBP with the new release candidate.