Hi there,
The image you’re trying to change is inside a Query block, so that behavior is expected.
The correct way to update it is to change the featured image of the post itself. The image being output in the Query Loop is coming from the Featured Image dynamic tag, which automatically pulls the featured image from the current post in the loop.