Change GP and GB language independently of the WP language?

Try this PHP Snippet:

add_filter( 'gettext', function( $translation, $text, $domain ) {
    $skip = [
        'generateblocks',
        'generatepress',
    ];

    if ( ! in_array( $domain, $skip ) ) {
        return $translation;
    }

    return $text;
}, 10, 3 );

Hey Matthias,

I think we’re going to want to remove translatable functions from all CSS properties, as I agree that those should likely remain in English.

Chances are the function above doesn’t work as those translations (in the editor) are in JS, so the gettext filter won’t work. I don’t believe there’s an alternative in JS, unfortunately.

I’ll raise this issue with the team to see if we all agree that these strings should remain in English.

Thanks!