Using “Use Any Font” plugin

Hi there,

I use the “Use any font” plugin on some sites that need particular non Google fonts.
On your old non dynamic typography options, after adding a font, the new font would appear as a local system font when opening the customiser.

BUt I am trying to do this now on a new build, using the dynamic typography and the fonts do not seem to carry over in the same way. Is there a setting I am missing or some way to make this work?

Here is how the current customiser looks:
https://imgur.com/a/Qbig2Gk

Here is how to opld one looks with extra fonts in there:
https://imgur.com/a/vhWLVav

Cheers!